{"id":30541,"date":"2024-02-25T12:04:49","date_gmt":"2024-02-25T11:04:49","guid":{"rendered":"https:\/\/v3.gemeinde-entwickler.de\/?page_id=30541"},"modified":"2025-11-19T09:07:18","modified_gmt":"2025-11-19T08:07:18","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/pl\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Ochrona danych"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. ochrona danych w skr\u00f3cie<\/h2>

Informacje og\u00f3lne<\/h3>

Poni\u017csze informacje stanowi\u0105 prosty przegl\u0105d tego, co dzieje si\u0119 z danymi osobowymi u\u017cytkownika podczas odwiedzania tej witryny. Dane osobowe to wszelkie dane, kt\u00f3re mo\u017cna wykorzysta\u0107 do osobistej identyfikacji u\u017cytkownika. Szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat ochrony danych mo\u017cna znale\u017a\u0107 w naszym o\u015bwiadczeniu o ochronie danych, kt\u00f3re znajduje si\u0119 poni\u017cej tego tekstu.<\/p>

Informacje og\u00f3lne<\/h3>

Imi\u0119 i nazwisko oraz dane kontaktowe osoby odpowiedzialnej<\/strong><\/p>

Du\u017ce miasto powiatowe Dachau
Konrad-Adenauer-Strasse 2-6
D-85221 Dachau<\/p>

\u00a0<\/p>

e-mail:\u00a0stadt@dachau.de<\/a>
Telefon: +49 8131 75-0
Faks: +49 8131 75-44299<\/p>

Gromadzenie danych na tej stronie internetowej<\/h3>

Kto jest odpowiedzialny za gromadzenie danych na tej stronie?<\/h4>

Przetwarzanie danych na tej stronie internetowej jest przeprowadzane przez operatora strony. Dane kontaktowe operatora mo\u017cna znale\u017a\u0107 w sekcji \u201eInformacje o administratorze\u201c niniejszej polityki prywatno\u015bci.<\/p>

W jaki spos\u00f3b gromadzimy dane u\u017cytkownik\u00f3w?<\/h4>

Z jednej strony dane u\u017cytkownika s\u0105 gromadzone, gdy u\u017cytkownik nam je przekazuje. Mog\u0105 to by\u0107 na przyk\u0142ad dane wprowadzone w formularzu kontaktowym.<\/p>

Inne dane s\u0105 gromadzone automatycznie lub za zgod\u0105 u\u017cytkownika przez nasze systemy informatyczne podczas odwiedzania strony internetowej. S\u0105 to przede wszystkim dane techniczne (np. przegl\u0105darka internetowa, system operacyjny lub czas wy\u015bwietlania strony). Dane te s\u0105 gromadzone automatycznie po wej\u015bciu na stron\u0119 internetow\u0105.<\/p>

Do czego wykorzystujemy dane u\u017cytkownik\u00f3w?<\/h4>

Niekt\u00f3re dane s\u0105 gromadzone w celu zapewnienia bezb\u0142\u0119dnego dzia\u0142ania strony internetowej. Inne dane mog\u0105 by\u0107 wykorzystywane do analizy zachowa\u0144 u\u017cytkownik\u00f3w.<\/p>

Jakie prawa przys\u0142uguj\u0105 u\u017cytkownikowi w odniesieniu do jego danych?<\/h4>

U\u017cytkownik ma prawo do bezp\u0142atnego otrzymania w dowolnym momencie informacji o pochodzeniu, odbiorcy i celu przechowywanych danych osobowych. U\u017cytkownik ma r\u00f3wnie\u017c prawo za\u017c\u0105da\u0107 poprawienia lub usuni\u0119cia tych danych. Je\u015bli u\u017cytkownik wyrazi\u0142 zgod\u0119 na przetwarzanie danych, mo\u017ce j\u0105 w ka\u017cdej chwili odwo\u0142a\u0107 na przysz\u0142o\u015b\u0107. U\u017cytkownik ma r\u00f3wnie\u017c prawo za\u017c\u0105da\u0107 ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych w okre\u015blonych okoliczno\u015bciach. Ponadto u\u017cytkownik ma prawo do z\u0142o\u017cenia skargi do w\u0142a\u015bciwego organu nadzorczego.<\/p>

U\u017cytkownik mo\u017ce skontaktowa\u0107 si\u0119 z nami w dowolnym momencie, je\u015bli ma dodatkowe pytania dotycz\u0105ce ochrony danych.<\/p>

Narz\u0119dzia analityczne i narz\u0119dzia dostawc\u00f3w zewn\u0119trznych<\/h3>

Gdy u\u017cytkownik odwiedza t\u0119 witryn\u0119, jego zachowanie podczas surfowania mo\u017ce by\u0107 oceniane statystycznie. Odbywa si\u0119 to g\u0142\u00f3wnie za pomoc\u0105 tak zwanych program\u00f3w analitycznych.<\/p>

Szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat tych program\u00f3w analitycznych mo\u017cna znale\u017a\u0107 w poni\u017cszej polityce prywatno\u015bci.<\/p>

2. hosting<\/h2>

Tre\u015b\u0107 naszej strony internetowej jest hostowana przez nast\u0119puj\u0105cego dostawc\u0119:<\/p>

Hosting zewn\u0119trzny<\/h3>

Ta strona internetowa jest hostowana zewn\u0119trznie. Dane osobowe gromadzone na tej stronie internetowej s\u0105 przechowywane na serwerach hostera (hoster\u00f3w). Mo\u017ce to obejmowa\u0107 adresy IP, pro\u015bby o kontakt, metadane i dane komunikacyjne, dane umowy, dane kontaktowe, nazwy, dost\u0119py do strony internetowej i inne dane generowane za po\u015brednictwem strony internetowej.<\/p>

Hosting zewn\u0119trzny jest prowadzony w celu realizacji umowy z naszymi potencjalnymi i obecnymi klientami (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz w interesie bezpiecznego, szybkiego i skutecznego dostarczania naszej oferty online przez profesjonalnego dostawc\u0119 (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Je\u015bli za\u017c\u0105dano odpowiedniej zgody, przetwarzanie odbywa si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO i \u00a7 25 ust. 1 RODO, o ile zgoda obejmuje przechowywanie plik\u00f3w cookie lub dost\u0119p do informacji w urz\u0105dzeniu ko\u0144cowym u\u017cytkownika (np. odcisk palca urz\u0105dzenia) w rozumieniu RODO. Zgoda mo\u017ce zosta\u0107 cofni\u0119ta w dowolnym momencie.<\/p>

Nasze hosty b\u0119d\u0105 przetwarza\u0107 dane u\u017cytkownika wy\u0142\u0105cznie w zakresie niezb\u0119dnym do wype\u0142nienia swoich zobowi\u0105za\u0144 i post\u0119powania zgodnie z naszymi instrukcjami w odniesieniu do tych danych.<\/p>

U\u017cywamy nast\u0119puj\u0105cych hoster\u00f3w:<\/p>

BYTS Tech GmbH
Stadtbadstra\u00dfe 5
D-85368 Moosburg<\/p>

Przetwarzanie zam\u00f3wie\u0144<\/h4>

Zawarli\u015bmy umow\u0119 o przetwarzaniu danych (RODO) w celu korzystania z wy\u017cej wymienionej us\u0142ugi. Jest to umowa okre\u015blona przez prawo o ochronie danych, kt\u00f3ra gwarantuje, \u017ce przetwarza dane osobowe os\u00f3b odwiedzaj\u0105cych nasz\u0105 stron\u0119 internetow\u0105 wy\u0142\u0105cznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z RODO.<\/p>

3 Uwagi og\u00f3lne i informacje obowi\u0105zkowe<\/h2>

Ochrona danych<\/h3>

Operatorzy tych stron bardzo powa\u017cnie traktuj\u0105 ochron\u0119 danych osobowych u\u017cytkownik\u00f3w. Dane osobowe u\u017cytkownik\u00f3w traktujemy poufnie i zgodnie z ustawowymi przepisami o ochronie danych oraz niniejsz\u0105 polityk\u0105 prywatno\u015bci.<\/p>

Podczas korzystania z tej witryny gromadzone s\u0105 r\u00f3\u017cne dane osobowe. Dane osobowe to dane, kt\u00f3re mo\u017cna wykorzysta\u0107 do osobistej identyfikacji u\u017cytkownika. Niniejsza polityka prywatno\u015bci wyja\u015bnia, jakie dane gromadzimy i do czego je wykorzystujemy. Wyja\u015bnia r\u00f3wnie\u017c, w jaki spos\u00f3b i w jakim celu jest to robione.<\/p>

Zwracamy uwag\u0119, \u017ce transmisja danych przez Internet (np. podczas komunikacji za po\u015brednictwem poczty elektronicznej) mo\u017ce podlega\u0107 lukom w zabezpieczeniach. Pe\u0142na ochrona danych przed dost\u0119pem os\u00f3b trzecich nie jest mo\u017cliwa.<\/p>

Uwaga dotycz\u0105ca podmiotu odpowiedzialnego<\/h3>

Administratorem odpowiedzialnym za przetwarzanie danych na tej stronie jest<\/p>

Du\u017ce miasto powiatowe Dachau
Konrad-Adenauer-Strasse 2-6
D-85221 Dachau<\/p>

\u00a0<\/p>

e-mail:\u00a0stadt@dachau.de<\/a>
Telefon: +49 8131 75-0
Faks: +49 8131 75-44299<\/p>

\u00a0<\/p>

Administrator danych to osoba fizyczna lub prawna, kt\u00f3ra samodzielnie lub wsp\u00f3lnie z innymi okre\u015bla cele i sposoby przetwarzania danych osobowych (np. imion i nazwisk, adres\u00f3w e-mail itp.).<\/p>

Czas przechowywania<\/h3>

O ile w niniejszej polityce prywatno\u015bci nie okre\u015blono bardziej szczeg\u00f3\u0142owego okresu przechowywania, dane osobowe u\u017cytkownika pozostan\u0105 u nas do momentu ustania celu przetwarzania danych. Je\u015bli u\u017cytkownik z\u0142o\u017cy uzasadniony wniosek o usuni\u0119cie danych lub cofnie zgod\u0119 na ich przetwarzanie, jego dane zostan\u0105 usuni\u0119te, chyba \u017ce b\u0119dziemy mie\u0107 inne prawnie dopuszczalne powody przechowywania jego danych osobowych (np. okresy przechowywania zgodnie z prawem podatkowym lub handlowym); w tym ostatnim przypadku usuni\u0119cie nast\u0105pi po ustaniu tych powod\u00f3w.<\/p>

Cele i og\u00f3lne informacje na temat podstawy prawnej przetwarzania danych na tej stronie internetowej<\/h3>

Je\u015bli u\u017cytkownik wyrazi\u0142 zgod\u0119 na przetwarzanie danych, przetwarzamy jego dane osobowe na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO lub art. 9 ust. 2 lit. a RODO, o ile szczeg\u00f3lne kategorie danych s\u0105 przetwarzane zgodnie z art. 9 ust. 1 RODO. W przypadku wyra\u017anej zgody na przekazywanie danych osobowych do pa\u0144stw trzecich przetwarzanie danych odbywa si\u0119 r\u00f3wnie\u017c na podstawie art. 49 ust. 1 lit. a RODO. Je\u015bli u\u017cytkownik wyrazi\u0142 zgod\u0119 na przechowywanie plik\u00f3w cookie lub dost\u0119p do informacji na swoim urz\u0105dzeniu ko\u0144cowym (np. za po\u015brednictwem odcisk\u00f3w palc\u00f3w urz\u0105dzenia), przetwarzanie danych odbywa si\u0119 r\u00f3wnie\u017c na podstawie art. 25 ust. 1 RODO. Zgoda mo\u017ce zosta\u0107 cofni\u0119ta w dowolnym momencie. Je\u015bli dane u\u017cytkownika s\u0105 wymagane do realizacji umowy lub wdro\u017cenia \u015brodk\u00f3w przedumownych, przetwarzamy je na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Ponadto przetwarzamy dane u\u017cytkownika, je\u015bli jest to konieczne do wype\u0142nienia obowi\u0105zku prawnego na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO. Przetwarzanie danych mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c odbywa\u0107 si\u0119 na podstawie naszego uzasadnionego interesu zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Informacje na temat odpowiednich podstaw prawnych w ka\u017cdym indywidualnym przypadku znajduj\u0105 si\u0119 w kolejnych punktach niniejszej polityki prywatno\u015bci.<\/p>

Celem przetwarzania jest realizacja zada\u0144 publicznych powierzonych nam na mocy prawa, w szczeg\u00f3lno\u015bci informowanie opinii publicznej.<\/p>

O ile nie okre\u015blono inaczej, podstawa prawna przetwarzania danych u\u017cytkownika wynika z art. 4 ust. 1 bawarskiej ustawy o ochronie danych (BayDSG) w zwi\u0105zku z art. 6 ust. 1 pkt 1 lit. e og\u00f3lnego rozporz\u0105dzenia o ochronie danych (RODO). W zwi\u0105zku z tym wolno nam przetwarza\u0107 dane wymagane do wykonania spoczywaj\u0105cego na nas zadania.<\/p>

Inspektor ochrony danych<\/h3>

Z naszym inspektorem ochrony danych mo\u017cna skontaktowa\u0107 si\u0119 pod adresem<\/p>

\u00a0<\/p>

Harald M\u00fcller (miejski inspektor ochrony danych)
Konrad-Adenauer-Strasse 2-6
D-85221 Dachau
e-mail:\u00a0datenschutz@dachau.de<\/a><\/p>

Uwaga dotycz\u0105ca przekazywania danych do kraj\u00f3w trzecich, kt\u00f3re nie s\u0105 bezpieczne zgodnie z przepisami o ochronie danych oraz przekazywania danych do firm ameryka\u0144skich, kt\u00f3re nie posiadaj\u0105 certyfikatu DPF.<\/h3>

Korzystamy mi\u0119dzy innymi z narz\u0119dzi firm z siedzib\u0105 w krajach trzecich, kt\u00f3re nie s\u0105 bezpieczne w \u015bwietle przepis\u00f3w o ochronie danych, oraz narz\u0119dzi ameryka\u0144skich, kt\u00f3rych dostawcy nie s\u0105 certyfikowani zgodnie z ramami ochrony prywatno\u015bci danych UE-USA (DPF). Je\u015bli te narz\u0119dzia s\u0105 aktywne, dane osobowe u\u017cytkownika mog\u0105 by\u0107 przekazywane do tych kraj\u00f3w i tam przetwarzane. Zwracamy uwag\u0119, \u017ce nie mo\u017cna zagwarantowa\u0107 poziomu ochrony danych por\u00f3wnywalnego z poziomem w UE w krajach trzecich, kt\u00f3re nie s\u0105 bezpieczne zgodnie z prawem o ochronie danych.<\/p>

Chcieliby\u015bmy podkre\u015bli\u0107, \u017ce USA, jako bezpieczny kraj trzeci, zasadniczo ma poziom ochrony danych por\u00f3wnywalny z poziomem w UE. Przekazywanie danych do USA jest zatem dozwolone, je\u015bli odbiorca jest certyfikowany zgodnie z \u201eRamami prywatno\u015bci danych UE-USA\u201c (DPF) lub posiada odpowiednie dodatkowe gwarancje. Informacje na temat przekazywania danych do kraj\u00f3w trzecich, w tym odbiorc\u00f3w danych, mo\u017cna znale\u017a\u0107 w niniejszej polityce prywatno\u015bci.<\/p>

Odbiorcy danych osobowych<\/h3>

Techniczn\u0105 obs\u0142ug\u0105 naszych system\u00f3w przetwarzania danych zajmuje si\u0119 instytucja ds. przetwarzania danych komunalnych w Bawarii (AKDB). W razie potrzeby dane u\u017cytkownika zostan\u0105 przekazane w\u0142a\u015bciwym organom nadzorczym i kontrolnym w celu wykonania odpowiednich uprawnie\u0144 kontrolnych.<\/p>

Aby zapobiec zagro\u017ceniom dla bezpiecze\u0144stwa technologii informacyjnej, dane mog\u0105 by\u0107 przekazywane do Pa\u0144stwowego Urz\u0119du ds. Bezpiecze\u0144stwa Technologii Informacyjnej w przypadku transmisji elektronicznej i przetwarzane tam na podstawie art. 12 i nast. bawarskiej ustawy o e-administracji.<\/p>

W ramach naszej dzia\u0142alno\u015bci biznesowej wsp\u00f3\u0142pracujemy z r\u00f3\u017cnymi organizacjami zewn\u0119trznymi. W niekt\u00f3rych przypadkach konieczne jest r\u00f3wnie\u017c przekazanie danych osobowych tym organizacjom zewn\u0119trznym. Przekazujemy dane osobowe organom zewn\u0119trznym tylko wtedy, gdy jest to konieczne do realizacji umowy, je\u015bli jeste\u015bmy do tego prawnie zobowi\u0105zani (np. przekazywanie danych organom podatkowym), je\u015bli mamy uzasadniony interes w przekazaniu danych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO lub je\u015bli inna podstawa prawna zezwala na przekazanie danych. Korzystaj\u0105c z us\u0142ug podmiot\u00f3w przetwarzaj\u0105cych, przekazujemy dane osobowe naszych klient\u00f3w wy\u0142\u0105cznie na podstawie wa\u017cnej umowy o przetwarzanie zam\u00f3wienia. W przypadku wsp\u00f3lnego przetwarzania danych zawierana jest umowa o wsp\u00f3lnym przetwarzaniu danych.<\/p>

Okres przechowywania danych osobowych<\/h3>

Dane u\u017cytkownika b\u0119d\u0105 przechowywane tylko tak d\u0142ugo, jak jest to konieczne do realizacji zada\u0144, z uwzgl\u0119dnieniem ustawowych okres\u00f3w przechowywania.<\/p>

Twoje prawa<\/h3>

Je\u015bli przetwarzamy dane osobowe u\u017cytkownika, ma on nast\u0119puj\u0105ce prawa jako osoba, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105:<\/p>