{"id":52055,"date":"2026-01-27T13:58:53","date_gmt":"2026-01-27T12:58:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/?page_id=52055"},"modified":"2026-05-16T11:42:16","modified_gmt":"2026-05-16T09:42:16","slug":"dachauer_tracht","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/pl\/dachauer_tracht\/","title":{"rendered":"Str\u00f3j z Dachau"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Zwyczaje i stroje ludowe<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dachauska tradycja ludowa jest \u017cyw\u0105 tradycj\u0105.<\/h4>\n

Nie tylko w czasie ludowych festyn\u00f3w w po\u0142owie sierpnia staje si\u0119 jasne: Dachau to tak\u017ce bardzo tradycyjne g\u00f3rnobawarskie miasteczko. Mieszkanki i mieszka\u0144cy Dachau z dum\u0105 kochaj\u0105 i piel\u0119gnuj\u0105 swoje zwyczaje. Szczeg\u00f3lnie widoczne jest to w specjalnym stroju ludowym z Dachau, kt\u00f3ry posiada kilka cech szczeg\u00f3lnych.<\/p>\n


<\/h5>
Dachauer Tracht \u2013 wyj\u0105tkowa i niepowtarzalna<\/h5>\n

Str\u00f3j z Dachau zwraca uwag\u0119 \u2013 szczeg\u00f3lnie str\u00f3j kobiecy z ci\u0119\u017ck\u0105 sp\u00f3dnic\u0105 z gorsetem (tzw. \u201eBoinkittl\u201c), misternymi haftami i czepcem z kokardami. <\/p>\n

Tak\u017ce m\u0119ski str\u00f3j z czarnymi sk\u00f3rzanymi spodniami do po\u0142owy \u0142ydki, kamizelk\u0105 z aksamitu, jacketem i typowymi kozakami z fa\u0142dami jest nie do pomylenia i znany daleko poza regionem.<\/p>\n

Dachauski str\u00f3j ludowy mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c regularnie zobaczy\u0107 podczas parady na Oktoberfest w Monachium. Mo\u017cna te\u017c odwiedzi\u0107 Muzeum Powiatowe w Dachau, kt\u00f3re po\u015bwi\u0119ca w\u0142asn\u0105 sekcj\u0119 strojom ludowym.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"5H1A2936_1.jpg_compressed\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Str\u00f3j z Dachau w Muzeum Okr\u0119gowym...<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"09\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
...i na \u015bcie\u017cce artyst\u00f3w Etzenhausen. (Stele 9 Hermanna Linde)<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"volksfesteinzug_2022<\/figure><\/a><\/div>
\"Volksfesteinzug_Bierkutsche.jpg_compressed\"<\/figure><\/a><\/div>
\"volksfesteinzug_2022<\/figure><\/a><\/div>
\"Volksfesteinzug_Ampertalerin_Bierkutsche2.jpg_compressed\"<\/figure><\/a><\/div>
\"5H1A2936_1.jpg_compressed\"<\/figure><\/a><\/div>
\"IMG_0333.JPG_compressed\"<\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Zamiast Muminka w Dachau jest tradycyjny str\u00f3j jako sygnalizacja \u015bwietlna\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dachau stawia szczeg\u00f3lny pomnik swojemu strojowi ludowemu dzi\u0119ki zainstalowanym w 2025 roku szablonom sygnalizacji \u015bwietlnej.<\/p>

Wzorem Monachium z sygnalizatorami z Pumucklem, w Dachau to przytulna para w strojach ludowych, kt\u00f3ra reguluje ruch drogowy w trzech miejscach miasta.<\/p>

Historyczne orygina\u0142y stroju ludowego z Dachau mo\u017cna zreszt\u0105 znale\u017a\u0107 w Muzeum Okr\u0119gowe w Dachau<\/a> podziwia\u0107 z bliska. Tam wida\u0107, ile pracy, materia\u0142u i umiej\u0119tno\u015bci tkwi w ka\u017cdym pojedynczym dziele.<\/p>

Id\u017acie na poszukiwania!<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"ampelm\u00e4nnchen4\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"ampelm\u00e4nnchen2\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Brauchtum & Tracht Die Dachauer Tracht ist gelebte Tradition Nicht nur zur Volksfestzeit Mitte August wird klar: Dachau ist auch ganz traditionell oberbayerische Kleinstadt. Die Dachauerinnen und Dachauer lieben und pflegen ihr Brauchtum mit Stolz. Besonders sichtbar wird das in der speziellen Dachauer Tracht, die einige Besonderheiten aufweist. Die Dachauer Tracht \u2013 einzigartig und unverkennbar […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":52057,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"iawp_total_views":9,"footnotes":""},"categories":[905],"tags":[],"class_list":["post-52055","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-test"],"yoast_head":"\nDie K\u00fcnstlerkolonie Dachau bei euroart<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die Stadt Dachau ist als historische K\u00fcnstlerkolonie Teil der Vereinigung euroart. Erfahren Sie hier mehr dar\u00fcber.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/pl\/dachauer_tracht\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die K\u00fcnstlerkolonie Dachau bei euroart\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Stadt Dachau ist als historische K\u00fcnstlerkolonie Teil der Vereinigung euroart. Erfahren Sie hier mehr dar\u00fcber.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/pl\/dachauer_tracht\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dachau Tourismus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-16T09:42:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/5H1A2928_1.jpg_compressed.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1919\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tourismus.dachau.de\\\/dachauer_tracht\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tourismus.dachau.de\\\/dachauer_tracht\\\/\",\"name\":\"Die K\u00fcnstlerkolonie Dachau bei euroart\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tourismus.dachau.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tourismus.dachau.de\\\/dachauer_tracht\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tourismus.dachau.de\\\/dachauer_tracht\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tourismus.dachau.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/5H1A2928_1.jpg_compressed.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-01-27T12:58:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-16T09:42:16+00:00\",\"description\":\"Die Stadt Dachau ist als historische K\u00fcnstlerkolonie Teil der Vereinigung euroart. Erfahren Sie hier mehr dar\u00fcber.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tourismus.dachau.de\\\/dachauer_tracht\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tourismus.dachau.de\\\/dachauer_tracht\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tourismus.dachau.de\\\/dachauer_tracht\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tourismus.dachau.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/5H1A2928_1.jpg_compressed.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tourismus.dachau.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/5H1A2928_1.jpg_compressed.jpeg\",\"width\":1919,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tourismus.dachau.de\\\/dachauer_tracht\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tourismus.dachau.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dachauer Tracht\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tourismus.dachau.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tourismus.dachau.de\\\/\",\"name\":\"Dachau Tourismus\",\"description\":\"Wir freuen uns \u00fcber Ihren Besuch auf unserer Website.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tourismus.dachau.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.tourismus.dachau.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tourismus.dachau.de\\\/#organization\",\"name\":\"Dachau Tourismus\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tourismus.dachau.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tourismus.dachau.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Dachau Tourismus\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tourismus.dachau.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kolonia artyst\u00f3w w Dachau na euroart","description":"Jako historyczna kolonia artyst\u00f3w, miasto Dachau jest cz\u0119\u015bci\u0105 stowarzyszenia euroart. Wi\u0119cej informacji na ten temat mo\u017cna znale\u017a\u0107 tutaj.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/pl\/dachauer_tracht\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Die K\u00fcnstlerkolonie Dachau bei euroart","og_description":"Die Stadt Dachau ist als historische K\u00fcnstlerkolonie Teil der Vereinigung euroart. Erfahren Sie hier mehr dar\u00fcber.","og_url":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/pl\/dachauer_tracht\/","og_site_name":"Dachau Tourismus","article_modified_time":"2026-05-16T09:42:16+00:00","og_image":[{"width":1919,"height":1280,"url":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/5H1A2928_1.jpg_compressed.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/dachauer_tracht\/","url":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/dachauer_tracht\/","name":"Kolonia artyst\u00f3w w Dachau na euroart","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/dachauer_tracht\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/dachauer_tracht\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/5H1A2928_1.jpg_compressed.jpeg","datePublished":"2026-01-27T12:58:53+00:00","dateModified":"2026-05-16T09:42:16+00:00","description":"Jako historyczna kolonia artyst\u00f3w, miasto Dachau jest cz\u0119\u015bci\u0105 stowarzyszenia euroart. Wi\u0119cej informacji na ten temat mo\u017cna znale\u017a\u0107 tutaj.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/dachauer_tracht\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/dachauer_tracht\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/dachauer_tracht\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/5H1A2928_1.jpg_compressed.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/5H1A2928_1.jpg_compressed.jpeg","width":1919,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/dachauer_tracht\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dachauer Tracht"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/#website","url":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/","name":"Turystyka w Dachau","description":"Z niecierpliwo\u015bci\u0105 czekamy na Twoj\u0105 wizyt\u0119 na naszej stronie.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/#organization","name":"Turystyka w Dachau","url":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Dachau Tourismus"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52055"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53339,"href":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52055\/revisions\/53339"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tourismus.dachau.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}