Ciclismo

En bicicleta por la ciudad de Dachau

Dachau y sus alrededores son cada vez más populares entre los ciclistas. Se llega a la ciudad a través de encantadores paisajes pantanosos y a lo largo del salvaje y romántico curso del río Amper. Aquí merece la pena realizar la corta subida al pintoresco casco antiguo y al castillo Wittelbach de Dachau, con sus magníficas vistas. Ambos Carril bici Ammer-Amper así como el WaterBikeTrails Alta Baviera con sus circuitos Hop & Beer y Art & Culture que atraviesan el centro de la ciudad. Los ciclistas ambiciosos encontrarán rutas con poco tráfico en el interior montañoso, que van de fáciles a desafiantes.

En el Centro de Información Turística de Dachau encontrará sugerencias de excursiones y numerosos consejos sobre lugares de interés y sitios donde parar a tomar un refresco.

El club ciclista „Soli“ Dachau e.V. ha desarrollado un recorrido por las colinas de Dachau:

El carril bici Ammer-Amper a través de Dachau es precioso

Judith y Clemens, del blog www.berghuhn.de, viven microaventuras en la zona de Múnich y acuden al Carril bici Ammer-Amper a través de Dachau.

Ammer-Amper Radweg im Dachauer Stadtgebiet, links im Bild die Amper. Am Rand des Radweges gelbe Blümchen und rote Mohnblumen, rechts im Bild ein Fahrrad mit Körbchen.

Carril bici Ammer-Amper

Si llega al centro de Dachau a través de los hermosos bosques ribereños del Amper, debería desviarse hacia el pintoresco casco antiguo. El Amper fluye directamente a los pies de la colina del casco antiguo de Dachau y, tras un corto paseo, se llega al casco antiguo con sus magníficas casas burguesas.

El castillo de Dachau está entronizado en lo alto. Desde aquí se puede disfrutar de una vista panorámica única de la capital del estado hasta los Alpes.

Los amantes del arte no pueden perderse una visita al Galería de imágenes señorita. La exposición permanente presenta pinturas y esculturas del antiguo Colonia de artistas Se muestra Dachau. En la actualidad, la ciudad sigue siendo cuna de numerosos artistas y en sus diversas galerías se celebran exposiciones con regularidad. También merece la pena visitar el Museo del distrito. Aquí se exponen la historia de la ciudad, la artesanía burguesa y los gremios, así como la cultura rural cotidiana.

Si vuelve a salir de la ciudad río abajo, puede hacer un recorrido por el Monumento conmemorativo del campo de concentración a.  

Para conocer la ruta exacta en la zona de la ciudad, así como la ubicación exacta de los lugares de interés, restaurantes, hoteles y tiendas de bicicletas, visite aquí.

Encontrará información sobre toda la ruta del carril bici Ammer-Amper y otros lugares de interés en 
aquí.

El libro de la ruta cicloturista Ammer-Amper-Radweg se ha elaborado en colaboración con la editorial bikeline.

Disponible en Dachau, en el centro municipal de información turística, al precio de 9,90 euros, o puede solicitarse en línea.

Recreación local a las puertas de Múnich:

Dachau en la Alta Baviera WaterBikeTrails

En WaterBikeTrails Alta Baviera con sus circuitos Hop & Beer y Art & Culture Loops que atraviesan directamente el centro de la ciudad. Al fin y al cabo, el arte cervecero y el pictórico estuvieron estrechamente ligados en el pasado. Aunque ninguna de las siete antiguas cervecerías de Dachau sigue existiendo, los edificios de Unterbräu, Hörhammerbräu y Zieglerbräu caracterizan aún hoy el aspecto del antiguo mercado. Los propietarios de las cervecerías eran a menudo personalidades de renombre con gran influencia en la fortuna de su ciudad. En Dachau, en particular, durante el apogeo de las cervecerías del casco antiguo, también influyeron en la vida cultural por sus estrechos vínculos con los destacados representantes de la antigua colonia de artistas de finales del siglo XIX y principios del XX. 

Pruebe algunas de las especialidades regionales de cerveza en las callejuelas del casco antiguo o visite la galería de pinturas de la antigua colonia de artistas de Dachau. También encontrará pintores y sus obras de esta época una y otra vez en las estelas pictóricas del sendero de los artistas. A lo largo de los carriles bici y en la ciudad, las cervecerías al aire libre y los numerosos restaurantes y cafés invitan a tomarse un descanso. Si ha traído su propio picnic, encontrará mesas y bancos para merendar en el parque infantil Amper, en medio de la vegetación entre el río y el Schlossberg.

Nuestro consejo

A pocos pasos - la corta subida desde el casco antiguo hasta la antigua residencia de verano de Wittelsbach, el Palacio de Dachau, le recompensa con una inesperada vista panorámica sobre Dachau hasta Múnich y, en un día foehn, el panorama alpino. El jardín del patio, con su cenador barroco de tilos, es un oasis de paz en medio de la ciudad. 

Sugerencias de rutas en bicicleta de Dachau a Múnich

En bicicleta por la naturaleza de Dachau a Alt-Schwabing

Desde la estación de tren de Dachau, este recorrido ofrece una conexión poco transitada con Múnich. Partiendo del lado oeste de la estación de ferrocarril de Dachau (estación de autobuses), la ruta sigue la línea de ferrocarril en dirección a Múnich fuera de Dachau y la cruza en la estación de S-Bahn de Karlsfeld.

Siga primero por la Bahnhofstraße, luego gire a la izquierda por la Münchner Straße y, justo antes del metro, gire a la derecha por la Josef-Scheidl-Straße, que seguirá a lo largo de las vías del tren. El trayecto continúa hasta Johann-Sperl-Weg y Lovis-Corinth-Straße por Alte Bayernwerkstraße/Bayernwerkstraße. Desde el otro lado de la estación de S-Bahn de Karlsfeld, la ruta atraviesa el Allacher Lohe, el llamado „Lohwald“, una mezcla de bosque ralo y brezal típica del norte de Múnich, que forma la transición entre las zonas pantanosas del Dachauer Moos y la llanura de grava muniquesa.

El recorrido cruza la estación de clasificación de Múnich por un puente y, tras un breve trayecto, bordea las vías del tren y la Max-Born-Straße hacia la derecha, y sigue por carriles bici en buen estado a través del Olympiapark Nord, pasando por el Estadio Olímpico, hacia Alt-Schwabing y por la Clemensstraße hasta Münchner Freiheit. Desde aquí sólo hay unos minutos en bicicleta hasta el centro de la ciudad o hasta el Jardín Inglés y Kleinhesseloher See.

Para más información

Una selección de anfitriones cerca de las rutas ciclistas por Dachau.

City Hotel Dachau

Albergue Juvenil Dachau

Hotel Burgmeier

Hemos reunido una selección de restaurantes, cafeterías y heladerías en las inmediaciones de los carriles bici que atraviesan Dachau:

Alte Liebe (restaurante con cervecería al aire libre)

La Bodega (restaurante mexicano/mediterráneo con cervecería al aire libre)

Stadtkeller (restaurante con cervecería al aire libre)

Vinoteca Steirer

Drei Rosen (restaurante con cervecería al aire libre)

Hotel DAH-Inn (Café y Pastelería)

Heladería Venezia

Encontrará más información sobre el ciclismo en Dachau y sus alrededores en los siguientes sitios web:

  • Erholungsflaechenverein p. ej. mapas ciclistas, sugerencias de rutas como la de los 8 lagos por Dachauer Moos
  • Bayerninfo: red bávara para ciclistas, por ejemplo con una descripción del carril bici Ammer-Amper
  • ADFC-Dachau: por ejemplo, excursiones organizadas en bicicleta

Una selección de anfitriones cerca de las rutas ciclistas por Dachau.

Franz Xaver Böhm

Ciclismo JAKO

La bici de Sudi